شعری از استاد شهریار ...

 سلام دوستان گلم ...  

پیشاپیش عید نوروز 1391 به همگی تبریک میگم ... 

ممنون از همگی که تواین مدت ازم یاد کردید ...  

 


 

حیدر بابا دنیا یالان دنیادی
سلیماندان نوحدان قالان دنیادی
اوغول دوغان درده سالان دنیادی
هرکیمسیه هر نه وئریب آلیبدی
افلاطوندان بیر قوری اود قالیبدی

حیدر بابا یولوم سنن کج اولدی
عمروم کچدی گلممه دیم گج اولدی
هئچ بیلمه دیم گوزللرون نج اولدی
بیلمزدیم دنگه لروار دونوم وار
ایتگین لیک وار آیرلیق وار ئولوم وار

حیدر بابا یار - یولداشلار دوندولر
بیر - بیر منی چولده قویوب چوندولر
چشمه لریم چراغلاریم سوندولر
یامان یئرده گون دوندی آخشام اولدی
دنیا منه خرابه شام اولدی

شعر زیبای تورکی آذری ...

سئویــرم چمنده گـولو چیــچه یی


گلنده ایلک بــاهار خـاطــیرلا منی

اؤپسون یـاناغینی داغلار کوله یی

گلنده ایلک بــاهار خـاطــیرلا منی

باری یادا سال منی !

                         یادا سال منی !

                                            شیرین خاطیره لرله خاطیرلا منی !

باری بؤیلانیب هر ده ن یوللارا هرده ن ...

                                            اؤتن خـــاطیره لرله خــاطیرلا منی !

(در چمن ، گل و شکوفه را دوست می دارم و در نخستین بهار که آمدی ، مرا هم به یاد آور ! گونه ات را باد تند کوهستان ببوسد ! در نخستین بهار که آمدی ، مرا هم به یاد آور ! باری مرا به یاد آور و با خاطرات شیرین مرا یاد کن ! باری گردن بکش و گاهگاهی راهها را نگاه کن و با خاطرات گذشته مرا به یاد آور !)

 

فصیل لر اؤتوشوب کئچدیکجه زامان

واخت اولور حیـاتدا دییشیر اینسـان

مـــن سنی اونــــودان دئییلم اینــان ...!

سنده ائی گــؤزل یار خـاطیرلا منی !

باری یادا سال منی !

                         یادا سال منی !

                                            شیرین خاطیره لرله خاطیرلا منی !

باری بؤیلانیب هر ده ن یوللارا هرده ن ...

                                            اؤتن خـــاطیره لرله خــاطیرلا منی !

(هرچه زمان می گذرد ، فصول از یکدیگر پیشی می گیرند و در برخی مواقع ، انسانها با هم مشاجره می کنند ! من تو را فراموش نخواهم کرد ! این را باور کن ! تو هم ای یار زیبا روی مرا به یاد آور ! باری مرا به یاد آور و با خاطرات شیرین مرا یاد کن ! باری گردن بکش و گاهگاهی راهها را نگاه کن و با خاطرات گذشته مرا به یاد آور !)

 

توپراغی بزه سین بنــؤوشه نرگیز

روحوما دوغمادیر هر جیغیر هر ایز

گئنیش سینه سینی آچـاندا دنیز

جوشــاندا دالغـــالار خاطیرلا منی !

باری یادا سال منی !

                         یادا سال منی !

                                            شیرین خاطیره لرله خاطیرلا منی !

باری بؤیلانیب هر ده ن یوللارا هرده ن ...

                                            اؤتن خـــاطیره لرله خــاطیرلا منی !

(خاک را گل های بنفشه و نرگس بیاراید ! همزاد روح من هست هر شیار و جای پایی که می بینم ! زمانیکه دریا سینه ی فراخ خود را می گشاید ، و امواج آب متلاطم می گردد ، تو هم مرا یاد کن ! باری مرا به یاد آور و با خاطرات شیرین مرا یاد کن ! باری گردن بکش و گاهگاهی راهها را نگاه کن و با خاطرات گذشته مرا به یاد آور !)